Zawsze w telefonie możesz najpierw użyć opcji "kopiuj numery z telefonu na SIM" i następnie zgrać je do samochodu.
Ja przyznam się, że nie kopiowałem całej książki adresowej z telefonu do samochodu a jedynie pojedyncze numery do których wiem, że nie dzwonie "od święta by złożyć życzenia" tylko osoby do których dzwonię znacznie częściej
Możliwe, że samochód zgrywa tylko z SIM, gdyż numery w SIM mają jeden i ten sam format danych teleadresowych niezależnie od operatora czy marki/modelu telefonu.
Natomiast telefony przechowują dane teleadresowe w różnych formatach (jedne mają więcej inne mniej pól informacji o kontakcie).
Możliwe, że COMAND miał by problem by "dopasować się" do różnych telefonów. A karta SIM to jeden standard który łatwo obsłużyć.